Portfólio de Textos – Natália Pires

Hannah Wells e Garrett Graham em cena promocional de Off Campus: Amores Improváveis | Prime Video/Divulgação

Adaptação literária de Prime Video chegou ao catálogo no dia 13 (quinta-feira).

Quando falamos de uma adaptação literária, estamos falando de um livro ou até uma saga inteira que conquista os leitores e faz todo mundo se apaixonar pelos personagens e pelos momentos marcantes da história. Mas quando essa saga finalmente ganha uma série, o caminho nem sempre é tão simples assim. Esse é o caso de Off Campus: Amores Improváveis, adaptação da trilogia escrita por Elle Kennedy, que ficou conhecida por criar romances que deixam os fãs completamente conectados com os personagens. E claro: quando a série estreia, a expectativa do público é ver as cenas exatamente como elas foram imaginadas nos livros. Só que nem sempre isso acontece e algumas alterações acabam dividindo opiniões dos fãs.

No caso de Off Campus: Amores Improváveis, a primeira temporada é uma adaptação do primeiro livro da saga de Elle kennedy, ´´O Acordo“, várias mudanças foram realizadas justamente porque os livros foram escritos entre anos 2015 e 2016, enquanto a série chegou na prime em 2026. Então, muita coisa mudou, e algumas modificações acabaram sendo necessárias para atualizar a história para os dias atuais. E, sinceramente? Algumas dessas mudanças funcionaram muito bem. Mesmo que certas cenas sejam especiais no livro, a série consegue apresentar alguns momentos de uma forma diferente e até melhor em alguns casos. O que parecia impossível de mudar acabou surpreendendo positivamente.

O livro O Acordo acompanha o romance entre a compositora Hannah Wells (Ella Bright) e o jogador de hóquei Garrett Graham (Belmont Cameli). Garrett pede ajuda para Hannah estudar para uma prova importante e, em troca, ela pede que ele finja ser seu namorado para chamar a atenção de Justin Kohl (Josh Heuston), seu verdadeiro crush. Só que, ao longo da história, os dois acabam se apaixonando de verdade. Em entrevista para a Entertainment Weekly, a roteirista da série, Louisa Levy, afirmou que a ideia da adaptação era honrar o livro e permanecer fiel aos personagens, além de incluir o máximo possível de referências importantes da trama.

A série continua mantendo a essência romântica entre Hannah e Garrett, mas algumas mudanças acabam fazendo mais sentido para a adaptação. Outras parecem ter sido feitas para aumentar o drama e acelerar histórias dos próximos livros, preparando o terreno para as futuras temporadas.

Livros das próximas temporadas começam a aparecer

A primeira mudança da série é que ela não adapta apenas a história de Hannah e Garrett. A temporada também começa a desenvolver personagens dos próximos livros da saga. Um exemplo é Logan, protagonista de O Erro. A série já começa a aprofundar um pouco da história dele para preparar o público para a próxima temporada. Outro casal que ganhou mais destaque foi Dean e Allie, protagonistas de O Jogo, o terceiro livro da saga.

Em entrevista ao Screen Rant, Louisa Levy deu a entender que Dean e Allie devem assumir o protagonismo da próxima temporada. Segundo ela, apresentar os futuros interesses amorosos antes ajuda o público a se conectar emocionalmente com os personagens e mantém o interesse nas próximas histórias. Ela também explicou que o relacionamento entre Dean e Allie funciona muito bem justamente porque começa de forma secreta, permitindo brincar com diferentes linhas do tempo durante a narrativa.

Diferença no emprego da protagonista

Outra mudança importante envolve o trabalho da Hannah. No livro, ela é garçonete em um restaurante temático dos anos 1950 chamado Delia’s. Já na série, Hannah trabalha nos vestiários da pista de hóquei da Briar University Sports Arena. Além disso, ela também trabalha ao lado de Allie no Malone’s, bar famoso perto do campus e ponto de encontro dos estudantes.

Justin não é jogador de futebol americano e sim cantor

No livro, Justin é jogador de futebol americano da Universidade Briar. Já na série, ele é estudante de música e integrante da banda After Hours.Com essa mudança, Hannah ganha um motivo ainda mais forte para se aproximar dele, já que ela pede ajuda para escrever uma música para o concurso de música pop da universidade. Segundo Louisa Levy, o personagem de Josh Heuston não deve aparecer na próxima temporada, mas a possibilidade de retorno futuramente ainda existe.

Mudanças no colega de sala da Hannah

No livro, além da melhor amiga Allie, Hannah também possui uma colega de sala chamada Nell. Na série, a personagem não existe. Em seu lugar, foi criado Dexter, que passa a fazer parte do ciclo de amizade da protagonista.

Festival de inverno foi modificado e Cass não existe na série

Outra mudança importante envolve o concurso musical da Hannah. No livro, o festival realmente oferece uma bolsa de estudos e funciona como uma competição anual entre universitários. O concurso podia ser feito em dupla, e é aí que entra Cass, parceiro musical de Hannah e vocalista bastante egocêntrico que constantemente diminuía a personagem. Na série, essa parte foi totalmente retirada. Hannah participa sozinha do projeto desde o começo.

Família de Logan aparece mais na série, mas com mudanças

A adaptação também modificou a família de Logan. No livro, ele possui um irmão mais velho chamado Jeff, enquanto o pai enfrenta problemas com alcoolismo. Já na série, Jeff foi substituído por uma irmã chamada Jules, e quem luta contra o alcoolismo é a mãe dos personagens, que inclusive aparece em uma clínica de reabilitação, na primeira temporada.

Cena “Drunk Shakespeare” foi criada especialmente para a série

Uma das mudanças mais comentadas pelos fãs é a criação da cena “Drunk Shakespeare”, que não existe no livro. A sequência aparece no episódio 4 e ajuda Hannah a entender de quem realmente gosta: Justin ou Garrett. A cena mostra uma versão caótica e divertida de Sonho de Uma Noite de Verão, com Justin, Hannah e Garrett como protagonistas da peça. Praticamente todo o episódio gira em torno desse momento e muitos fãs gostaram dessa novidade.

Mudanças na cena do término

A cena do término entre Hannah e Garrett também sofreu alterações importantes. Na série, Garrett agride durante um jogo de hóquei o garoto que abusou de Hannah. No livro, a situação é diferente: quem faz um depoimento contra Hannah é um amigo do abusador. Mas a maior mudança acontece no motivo da separação. No livro, Hannah termina com Garrett por causa das ameaças do pai dele, que não aceita o relacionamento dos dois. Já na série, Garrett decide terminar depois do ataque no jogo, com medo de estar se tornando parecido com o próprio pai abusivo. A cena acontece no estacionamento da arena de hóquei e acaba deixando tudo ainda mais emocional.

Aaron Delaney vira jogador de hóquei

Outra mudança importante envolve Aaron Delaney, agressor de Hannah. Nos livros, ele praticamente não aparece. Já na série, Aaron faz parte do time rival de hóquei, tornando toda a rivalidade ainda mais pessoal e explosiva. Isso também conecta diretamente os traumas de Hannah com a trajetória de Garrett.

A famosa “hands-off law” também mudou

A décima e última mudança envolve a famosa “hands-off law”. Nos livros, a regra é criada pelo próprio Garrett logo após o término com Hannah. Já na série, o rumor surge através dos jogadores mais novos do time de hóquei e se espalha pela universidade. Essa mudança suaviza algumas atitudes do protagonista e ajuda a preservar a imagem mais romantizada do personagem na adaptação.

Off Campus terá segunda temporada?

A resposta é: sim!

A Prime Video confirmou a renovação da série antes mesmo da estreia da primeira temporada. Segundo Louisa Levy, os roteiros do segundo ano já estão finalizados, e as gravações devem começar em breve em Vancouver.

A próxima temporada continuará desenvolvendo a história de Dean Di Laurentis e Allie Hayes, protagonistas de O Jogo. Além disso, Phillipa Soo foi confirmada no elenco como Scarlett, mentora de artes, enquanto India Fowler interpretará Grace Ivers, protagonista de O Erro.

A primeira temporada de Off Campus: Amores Improváveis já está disponível no catálogo da Prime Vídeo para quem quiser assistir.

Texto: Natália Pires Pinto